ما هو معنى العبارة "to the best of one's ability"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to the best of one's ability معنى | to the best of one's ability بالعربي | to the best of one's ability ترجمه

يعني فعل شيء بأقصى جهد يستطيعه الشخص. إنها طريقة للتعبير عن التزام الفرد بالقيام بمهمة أو واجب بأفضل ما يمكنه من الجهد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to the best of one's ability"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'to the best', 'of one's', و 'ability'. 'To the best' يشير إلى الحد الأقصى من شيء ما، 'of one's' يشير إلى ملكية أو جودة معينة تنتمي إلى شخص ما، و 'ability' تشير إلى القدرة أو القوة التي يمتلكها الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "to the best of one's ability"

  • Q: How do you approach your work?
    A: I always try to do it to the best of my ability.
    Q (ترجمة): كيف تقترب من عملك؟
    A (ترجمة): أنا دائمًا أحاول القيام به بأفضل ما في وسعي.

✍️ to the best of one's ability امثلة على | to the best of one's ability معنى كلمة | to the best of one's ability جمل على

  • مثال: He served his country to the best of his ability.
    ترجمة: لقد خدم بلده بأفضل ما في وسعه.
  • مثال: She studied to the best of her ability to pass the exam.
    ترجمة: لقد درست بأفضل ما في وسعها لتجتاز الاختبار.
  • مثال: The team played to the best of their ability, but still lost the match.
    ترجمة: لقد لعب الفريق بأفضل ما في وسعهم، لكنهم لا يزالون يخسرون المباراة.
  • مثال: He managed the project to the best of his ability.
    ترجمة: لقد أدار المشروع بأفضل ما في وسعه.
  • مثال: She cared for her sick mother to the best of her ability.
    ترجمة: لقد تعاونت مع أمها المريضة بأفضل ما في وسعها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to the best of one's ability"

  • عبارة: try one's best
    مثال: I'll try my best to finish the task on time.
    ترجمة: سأحاول أفضل ما في وسعي لإنهاء المهمة بالوقت المحدد.
  • عبارة: do one's utmost
    مثال: He did his utmost to help the needy.
    ترجمة: لقد بذل أقصى جهده لمساعدة المحتاجين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to the best of one's ability"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who was tasked with organizing a large event. Knowing the importance of the event, Ali decided to approach it to the best of his ability. He spent countless hours planning, coordinating, and ensuring every detail was perfect. On the day of the event, everything ran smoothly, and Ali was praised for his hard work. He learned that when you give something your all, the results can be truly remarkable.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى علي مكلف بتنظيم حدث كبير. علماً بأهمية الحدث، قرر علي الاقتراب منه بأفضل ما في وسعه. قضى عدداً لا يحصى من الساعات في التخطيط والتنسيق والتأكد من أن كل تفصيلة كانت مثالية. في يوم الحدث، اجتاز كل شيء بسلاسة، وأُثنى على علي على جهوده المضنية. تعلم أنه عندما تعطي كل شيء لديك، يمكن أن تكون النتائج مذهلة حقاً.

📌العبارات المتعلقة بـ to the best of one's ability

عبارة معنى العبارة
to the best of one's knowledge يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقدم معلومات أو تصريحات بناءً على ما يعرفه أو يؤمن به حتى الحد الأقصى من معرفته. فهو يشير إلى أن المعلومات المقدمة هي أفضل ما يمكن أن يضمنها الشخص بناءً على ما يعرفه.
make the best of يعني الاستفادة القصوى من الظروف أو المواقف المعطاة، بغض النظر عن كونها جيدة أو سيئة. يشجع على التفاؤل والعمل بجد لتحقيق أفضل النتائج ممكنة في أي موقف.
have the best of يعني الحصول على أفضل ما في شيء ما، أو التمتع بأفضل جوانبه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قد حقق أو تمكن من الاستفادة الكاملة من شيء ما، خاصة إذا كان ذلك شيء يمكن أن يكون صعبًا أو عقبة.
get the best of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتفوق على شخص آخر أو يتغلب عليه في ظرف معين، غالبًا ما يستخدم في سياقات منافسة أو مواقف تحدي.
at one's best يعني أن شخصًا ما يكون في أفضل حالاته أو أداء له، عادةً ما يستخدم لوصف شخص أو شيء في ذروة إمكاناتهم أو كفاءتهم.
for the best يعني أن شيئًا ما يحدث بأفضل طريقة ممكنة، على الرغم من أنه قد لا يبدو كذلك في البداية. غالبًا ما يستخدم لتأكيد أن الأمور تتحسن أو ستتحسن في النهاية، حتى لو كان هناك بعض التحديات في البداية.
do one's best يعني أن شخصًا ما يحاول بكل جهده لتحقيق شيء ما، دون التفكير في النتيجة، فقط يركز على العمل بأفضل ما يمكنه.
at the best يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أفضل حالة أو أقصى درجة ممكنة من شيء ما، وغالبا ما يستخدم في سياقات ترغب فيها في التعبير عن الحد الأقصى من الجودة أو الأداء.
get the best of sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتفوق على شخص آخر، عادةً في موقف صعب أو منافسة شديدة. يمكن أن يستخدم لوصف حالة حيث شخص ما يتغلب على خصمه بفضل مهاراته أو خبرته.
all the best هذه العبارة تستخدم لتمني النجاح أو التوفيق لشخص ما في مسعاه أو مشروعه. إنها طريقة جميلة للتعبير عن الدعاء والتأييد دون التعمق في التفاصيل.

📝الجمل المتعلقة بـ to the best of one's ability

الجمل